Dica de Música: "In The Night" e "Gag Order" - Shadowside

Um dos maiores fenômenos da cena heavy metal mundial, a banda santista Shadowside já tocou em diversos países da europa como Alemanha, Itália, França, Espanha, Holanda e Inglaterra. A banda, que também já tocou várias vezes nos EUA e abriu shows de bandas como W.A.S.P., Helloween, Nightwish, Primal Fear, Shaman e Iron Maiden, lançou em meados de 2011 seu terceiro albúm "Inner Monster Out".

Raphael Mattos, Fabio Buitvidas, Dani Nolden e Ricardo Piccoli

Na minha humilde opinião como admirador do bom heavy metal não gostei muito de algumas músicas, embora o albúm no geral está nitidamente com uma qualidade melhor dos anteriores.

Segue abaixo dois vídeos da banda, um da música "In The Night" do albúm Dare To Dream e "Gag Order" do állbum Inner Monster Out pra vocês conferirem e darem suas opiniões sobre cada trabalho.

In the Night (Tradução)

Eu sou uma ameaça a todas as suas esperanças e sonhos

Um perigo para o seu precioso regime ao longo da vida

Você joga e leva sua vida ao extremo

É tudo na linha, mas você ainda pode confiar em mim?

Eu nunca quis quebrar desta forma

Não há nada a ser feito, você me deixa louco

Na noite

Eu vou rasgar essa névoa

Vou gritar seu nome em voz alta

Eu mesmo alimentarei as chamas

Na noite

Eu vou derramar tudo para fora

E gritar para a multidão

Eu vou jogar seu jogo

Eu sou viciado nesse passeio selvagem

Uma doente obsessão vagueia em minha mente

Abertamente escravizados, minhas mãos estão atadas

Algemado aos segredos profundos

Eu tive um caminho muito longo, eu preciso gritar

Preciso mas não quero ser livre

Na noite

Eu vou rasgar essa névoa

Vou gritar seu nome em voz alta

Eu mesmo apascentarei as chamas

Na noite

Eu vou derramar tudo para fora

E gritar para a multidão

Eu vou jogar seu jogo

Quando eu tento mostrar para você o que você fez

Eu leio as páginas que eu deveria ter ligado

Na noite

Eu vou rasgar essa névoa

Vou gritar seu nome em voz alta

Eu mesmo apascentarei as chamas

Na noite

Eu vou derramar tudo para fora

E gritar para a multidão

Eu não vou jogar o seu j

 Gag Order (Tradução)


Mais uma vez eu abri a porta

Um grupo de pessoas olhando

Eu tento ignorar

Vencer pelo medo

Eu uso a máscara e tento ser

Assegurada, espirituoso e doce

Eu engasguei com meus pensamentos

Todas as minhas linhas são bloqueadas

Uma resposta simples seria suficiente

Ouço então sussurrando

Minha mente está correndo, estou em silêncio

A tempestade me chama de volta para casa

Nada de fingir

Eu não vou personificar novamente

Eu olho para o céu escuro como breu

Sons de chuva lá fora ruidosamente

Sozinho eu darei

Eu deixei-me para baixo

Eu canto para aquietar este grito

De nostalgia em mim

Desconfie em minhas palavras

Todo o pensamento é turvo

Não posso expressar o que está em minha mente

Por que eu não digo nada ...?

Ninguém sabe o que eu escondo dentro

Shadowside é:
 

Dani Nolden - Vocal

Raphael Mattos - Guitarra

Fabio Buitvidas - Bateria

Ricardo Piccoli - Baixo